Para quem trabalha com documentos digitais, ou mesmo estuda, não é incomum se deparar com documentos em outro idioma. Não apenas isso, mas muitas vezes precisamos traduzir isso, o mais rápido possível inclusive.
Entretanto, apesar de encontrarmos uma infinidade de ferramentas para traduzir PDF online atualmente, ainda encontramos muitas dificuldades. Ferramentas que acabam com a formatação original, limite de tamanho ou mesmo de páginas.
Por isso, vou mostrar aqui 5 opções diferentes para traduzir seus PDFs. Você vai ver aqui ferramentas com os mais diferentes recursos, para diferentes necessidades, e como usar cada uma delas.
Parte 1: Como Traduzir PDF Online Usando o DocTranslator
No DocTranslator, você encontra um tradutor de PDF online especializado em manter o layout original. Ainda, ele conta com um limite bem alto de tamanho dos seus documentos, 256MB, sendo também bem simples de usar.
Passo 1. No site do DocTranslator, clique em “Tradutor”, a primeira opção na parte de cima
Passo 2. Agora, desça um pouco a tela e clique em “Envie um arquivo”, ou apenas arraste e solte seu arquivo nesse quadro, para enviar seu documento.
Passo 3. Desça um pouco a tela até encontrar o idioma de entrada (normalmente detectado automaticamente) e o idioma de saída. Estando tudo certo, é só clicar em traduzir.
Passo 4. Aguarde terminar de processar seu documento que um popup vai aparecer, então clique em “Baixar seu document traduzido!”.
Pronto, agora é só você fechar a propaganda que o seu arquivo vai ser baixado no seu computador. Entretanto, além do excesso de propagandas, saiba que seu documento vai vir com uma assinatura do site no canto superior da primeira página.
Parte 2: Como Traduzir PDF Online Usando o Extensão do Chrome
Uma ótima opção para quem procura um tradutor de PDF gratuito diretamente pelo navegador. Isso porque o WPS Office conta com uma extensão para o Chrome, onde é possível usá-lo diretamente pela barra de tarefas do navegador. Algo que, além de muito prático, é bem fácil e simples de ser instalado e usado.
Passo 1. Instale a extensão do WPS PDF para o Chrome, procurando na web store ou simplesmente clicando aqui.
Passo 2. Agora, clique na extensão que você instalou e, no menu suspenso, clique em “Carregar e abrir PDF” para abrir seu PDF.
Passo 3. Abrindo seu arquivo PDF no Chrome, clique em “Traduzir”, no canto superior direito.
Pronto, agora é só escolher o idioma que vai ser traduzido que você vai ter ambas as versões, original e traduzida, lado a lado. Além disso, é possível usar diferentes meios de tradução, incluindo IAs como Chat GPT, DeepSeek ou Gemini, para ter uma tradução mais precisa.
Parte 3: Como Traduzir PDF Online Usando o Canva
Uma ferramenta bem conhecida para criar designs e apresentações online. Entretanto, ela também conta com um ótimo tradutor de PDF online, principalmente para quem procura manter o design e layout.
Passo 1. Abra o site de tradução do Canva, então clique em “Faça upload do seu arquivo”, ou arraste seu documento e solte, para enviá-lo ao site.
Passo 2. Agora, do lado esquerdo, em “Tradutor”, clique em “Traduzir para” e, no menu suspenso, escolha o idioma a ser traduzido.
Alternativamente, você pode simplesmente digitar o idioma na pesquisa.
Passo 3. Por fim, é só clicar em “Traduzir”, em baixo, e aguardar enquanto o Canva traduz seu documento.
Entretanto, saiba que você só pode usar esse recurso apenas uma vez gratuitamente. Além disso, é preciso fazer login em uma conta para usá-lo, ou seja, você precisa de uma conta para cada documento que queira traduzir gratuitamente.
Parte 4: Como Traduzir PDF Online Usando o Google Translate
Talvez o mais conhecido tradutor online, mas que nem todo mundo sabe que também conta com o recurso de traduzir PDF grátis no seu site. Ainda, é uma ferramenta que também conta com um OCR simples, mas bem funcional. Tudo isso sem necessidade de cadastro ou login.
Passo 1. Abra o site do Google Tradutor e, na parte de cima, clique em “Documentos”.
Passo 2. Agora, selecione o idioma de entrada, à esquerda, e o de saída, à direita, e envie seu documento arrastando e soltando no meio da tela.
Alternativamente, você pode clicar em “Procurar seus arquivos”, do lado direito.
Passo 3. Agora, é só confirmar se é o documento correto e, depois, clicar em “Traduzir” e aguardar que o Google traduza o documento.
Pronto, agora é só baixar seu documento ou simplesmente abri-lo em outra aba. Entretanto, saiba que o Google aceita documentos de até 10MB, e esse documento traduzido vai ter uma assinatura de tradução mecânica na sua primeira página.
Parte 5: Como Traduzir PDF Online Usando o DeepL
Para quem procura um tradutor de PDF online para documentos mais complexos, o DeepL é uma ótima opção. Nele, você encontra uma tradução bem natural, focada em contexto, para quem precisa de mais precisão, mas em poucos idiomas. Apesar disso, ele também é bem fácil de usar.
Passo 1. No site do DeepL, clique na aba “Traduzir arquivos” e, embaixo, clique em “Selecionar um arquivo do computador” para enviar seu documento.
Alternativamente, você pode apenas arrastar seu arquivo e soltá-lo no meio da tela.
Passo 2. Agora, você pode selecionar seu idioma, em cima, adicionar mais arquivos, no meio, e então é só clicar em “Traduzir para português”, embaixo.
Passo 3. Agora é só aguardar que, terminando, seu arquivo será baixado automaticamente no seu computador.
Caso isso não aconteça, é só clicar em “Baixar novamente”, do lado direito.
Entretanto, além de precisar criar uma conta e logar, saiba que sua versão gratuita é bem limitada. Nela, você tem um limite de 50 mil caracteres por mês, aproximadamente 7.500 palavras, enquanto seu documento fica com uma assinatura enorme na primeira página.
Parte 6: Comparação das Ferramentas
| Uso Principal | Limite Gratuito | Tradução | Idiomas | |
|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Traduções rápidas e simples | 256 MB | Boa | 109 idiomas |
| WPS PDF | Traduções em geral, focadas em qualidade gráfica e ou contexto. | Apenas para uso de IAs mais avançadas | Excelente, integrada com IA | 249 idiomas |
| Canva | Foco em qualidade gráfica e formatação | 1 uso gratuito | Muito boa | 100 idiomas |
| Google Translate | Traduções rápidas e OCR simples | 10 MB | Excelente, integrada com IA | 249 idiomas |
| DeepL | Traduções muito dependente de contexto | 50.000 caracteres por mês | Excelente, integrada com IA | 33 idiomas |
Parte 7: WPS Office – Uma Solução Completa para Traduzir PDFs
Muito mais do que um meio de traduzir PDF online, o WPS Office oferece muito mais para você. Nele, você encontra uma maneira mais completa e confiável de traduzir seus PDFs, inclusive offline, em uma ferramenta integrada com Inteligência Artificial, garantindo ainda mais precisão.
Não apenas isso, mas você tem também um Pacote Office completo e gratuito, podendo criar textos, planilhas e apresentações, já traduzindo-as para outro idioma. Tudo isso em uma única ferramenta, além de outros recursos.
Tradução Simultânea
Com o WPS Office, você pode traduzir seu documento inclusive enquanto digita. Dessa forma, você pode criar um PDF em ambos os idiomas de uma vez só, agilizando ainda mais seu trabalho.
Pacote Office Completo e Gratuito, Inclusive para Tradução
No WPS Office, você tem um pacote Office completo e gratuito, totalmente compatível com todos os formatos do Microsoft Office. Ainda, é possível usar o recurso de tradução, inclusive simultânea, focalizando tudo em uma única ferramenta, incluindo documentos de diferentes formatos.
OCR Integrado
Além de editar e traduzir PDFs, você pode extrair os textos de imagens ou de documentos escaneados. Dessa forma, é possível fazer todo esse processo, incluindo a tradução, em uma ferramenta só.
Offline e Online
Encontre os mesmos recursos do WPS Office em sua plataforma online também, com o WPS 365. Dessa maneira, você pode usar seu tradutor de PDF online para mais agilidade, ou usar seu tradutor offline para mais segurança em documentos sensíveis.
Compatibilidade
O WPS Office é compatível com Windows, Mac, Linux e até mesmo Android e iOS. Além disso, no celular você encontra os mesmos recursos da sua versão para PC, diferente de outras ferramentas similares.
Perguntas Frequentes
1. Posso traduzir PDFs grandes sem perder a formatação?
Sim, mas saiba que você deve escolher uma ferramenta adequada para isso. Como o WPS Office, que mantém a formação original mesmo de arquivos grandes, enquanto outros tradutores, principalmente online, podem alterar o layout, cortar imagens ou até tabelas.
2. Qual é o tradutor de PDF online mais rápido e fácil de usar?
Seria o Google Translate, pois permite enviar PDFs rapidamente e traduz sem precisar de um cadastro. Entretanto, apesar de ser ótimo para traduções rápidas, ele tem limitações quanto a formação complexa em documentos, não conseguindo mantê-la com precisão.
3. O DeepL traduz PDFs mantendo um estilo natural e preciso?
Sim, o DeepL é ideal para texto mais formais ou técnicos, pela sua qualidade linguística, garantindo uma tradução mais próxima do sentido original. Entretanto, para arquivos muito grandes, saiba que você provavelmente vai precisar fazer ajustes manuais.
4. É possível traduzir PDFs pelo celular usando WPS Office?
Sim, tanto para celulares Android quanto iPhones. Dessa forma, você pode traduzir, editar e salvar seus PDFs diretamente no seu celular, mantendo o máximo do layout original. Além disso, ele também permite enviar seus PDFs diretamente por e-mail ou através de outros apps, como WhatsApp e Telegram.
5. Existe alguma limitação em usar tradutores gratuitos de PDF online?
Sim, existem. Dentre elas, as mais comuns são tamanho do arquivo, quantidade de conversões por dia/hora, quantidade de páginas e suporte a certos idiomas. Porém saiba que existem ferramentas completas que superam essas limitações, como o WPS Office, oferecendo traduções mais confiáveis e total controle sobre seu PDF.
