Dentre os vários recursos que podemos encontrar online, o recurso de traduzir PDF é um dos mais complicados. Acredite, eu já testei muito deles, esbarrando em vários problemas, como limite de tamanho, páginas e até mesmo de uso por dias.
Não apenas isso, mas a tradução em si pode ser bem problemática. Traduzir para outro idioma não é algo simples, existem muitas nuances. Apesar disso, ainda consegui encontrar 2 métodos que contornam a maioria desses problemas.
Ainda, vou mostrar aqui como traduzir um PDF pode ser mais simples do que realmente parece. Além disso, você também vai ver uma ferramenta que vai muito além de um simples tradutor de PDF, além de tudo que ela pode oferecer.
Parte 1. Como traduzir um PDF com o Google Docs
Além de permitir criar e editar textos, planilhas e até mesmo apresentações, você também pode traduzir um PDF com o Google Docs. É um processo bem simples e fácil, em que você pode conseguir uma ótima tradução.
Entretanto, saiba que dificilmente o Google Docs vai manter a formatação original do arquivo. Muitos aspectos, inclusive a fonte original, provavelmente vão ser perdidos nesse processo. Apesar disso, ainda é uma ótima ferramenta para você traduzir seu documento, conseguindo uma tradução bem precisa de forma simples.
Passo a Passo com o Google Docs
Passo 1. No seu navegador, abra o Google Drive e, caso não tenha o PDF salvo nele, faça o upload do arquivo no Drive.
Passo 2. Abra o arquivo no Drive e clique em “Abrir com”, em cima, então escolha “Documentos Google” no menu suspenso.
Passo 3. Com o documento aberto, clique em “Ferramentas”, na parte de cima, e depois em “Traduzir Documento”.
Passo 4. Por fim, no pop-up que abriu, escolha para qual idioma você quer traduzir e clique em “Traduzir”.
Pronto, o seu documento vai ser traduzido em uma cópia do arquivo, que abre em outra aba do seu navegador. Entretanto, como dito antes, você perde parte da formatação original, inclusive fontes que não estão no Google Docs.
Parte 2. Como traduzir PDFs e muito mais com o WPS Office
Agora, se você procura por uma ferramenta com o recurso de traduzir PDF com o máximo da formatação original, você pode usar o WPS Office. Nele, você não só consegue traduzir um PDF sem perder a formatação, como você encontra outros recursos, como a Tradução em Paralelo. Além disso, é bem simples também.
Passo a Passo com o WPS Office
Passo 1. No site https://br.wps.com/, clique em “Baixar Grátis”, no meio da tela, para baixar o instalador do WPS Office.
Passo 2. Terminando o download, abra o arquivo que você baixou e, após ler e aceitar os termos de uso, clique em Instalar e aguarde a instalação automática.
Passo 3. Depois da instalação, abra o WPS Office e, do lado esquerdo, clique em PDF e escolha o seu documento clicando em “Abrir”.
Passo 4. Com seu documento aberto, clique em “Tradução Paralela”, do lado direito do menu superior.
Pronto, agora você não só tem o seu documento traduzido, como você manteve o máximo da sua formatação original. Além disso, você pode salvá-lo em PDF, ou em outro formato do Office, clicando em “Transferir”, do lado direito, e escolhendo o formato que preferir.
Parte 3. Porque usar o WPS Office para trabalhar com documentos digitais
O WPS Office não é só uma ferramenta com o de traduzir PDF, mas sim uma ferramenta completa para trabalhar com documentos digitais. Isso porque, primeiramente, você tem acesso a um pacote Office completo e gratuito.
Nele você encontra ferramentas que podem criar e editar arquivos do Word, Excel e PowerPoint, em todos os formatos de arquivo. Além disso, você também encontra muitos outros recursos no WPS Office, como:
Pacote Office completo, grátis, com interface simples e leve, similar ao Microsoft Office.
Compatível com Windows, Mac, Linux, Android e iOS, tendo os mesmos recursos em suas versões mobile.
Leitor de PDFs completo.
Modelos prontos, profissionais, para texto, planilhas e até apresentações.
Compartilhamento online de arquivos, até mesmo via WhatsApp.
Permite a colaboração online em tempo real.
Disponível em Portugues.
Não apenas isso, mas você também pode encontrar muito mais em sua versão Premium. Nela, além de tradução em tempo real e até mesmo OCR, você encontra um editor de PDFs completo e até recursos integrados com IA generativa. Dessa forma, podendo gerar documentos e até apresentações inteiras do PowerPoint.
Aproveite o Trial da versão Premium
Tudo isso também pode ser conferido gratuitamente em sua versão Trial. Nela, você tem 7 dias para traduzir seus PDFs e usar, conferir, todos os seus recursos pessoalmente, em primeira mão. Para baixar o WPS Office é bem simples:
Passo 1. Abra o site do WPS Office, https://br.wps.com/, e clique em “Baixar Grátis”, no meio da tela, para baixar o instalador.
Passo 2. Terminando o download, abra o arquivo que você baixou e clique em Instalar e aguarde ele instalar, algo que é feito automaticamente.
Passo 3. No fim da Instalação, é só abrir o WPS Office e escolher qual ferramenta você vai usar.
Todas suas ferramentas podem ser encontradas no lado esquerdo da tela. Além disso, todos seus documentos ficam abertos dentro da mesma ferramenta. Isso facilita muito o trabalho, acredite.
Perguntas Frequentes
Eu consigo usar um tradutor online gratuito para traduzir um PDF?
De certa forma, pois depende muito do documento. Isso porque esses conversores geralmente possuem limites de tamanho, páginas e até de usos por dia. São maneiras de forçar você a contratar um plano pago desses sites.
Apesar disso, você pode encontrar duas maneiras fáceis e simples de traduzir um PDF aqui mesmo, inclusive de uma forma gratuita. É só subir um pouco, nesse mesmo artigo.
Existe algum programa para traduzir um PDF perfeitamente, sem erros?
Infelizmente, por melhor que seja o tradutor, alguns erros ainda vão existir, principalmente sobre contexto, ditos populares e força de expressão. Entretanto, muitos tradutores conseguem uma tradução muito precisa, tornando o trabalho de correção mínimo, simples e rápido.
Não apenas isso, mas com o WPS Office você consegue fazer a Tradução Paralela no documento. Dessa forma, você tem o documento original e a tradução lado a lado, ficando muito mais fácil de identificar e corrigir esses problemas.
Eu consigo traduzir um PDF com mais de 10MB grátis?
Em tradutores online, dificilmente. Isso porque a maioria deles limita o envio de arquivos PDF a 10MB, ou até menos. O limite de tamanho, muitas vezes, é de apenas 5MB, enquanto a maioria também limita o número de páginas.
Entretanto, saiba que você ainda consegue fazer isso gratuitamente. Não apenas isso, mas nesse mesmo artigo, você pode ver duas maneiras diferentes para traduzir arquivos muito maiores que 10MB.
Tem como traduzir PDFs com o Google Tradutor?
De certa forma. Isso porque o Google tradutor tem um limite de tamanho e de páginas. Mais precisamente, 10MB de tamanho e 300 páginas. Apesar disso, existem algumas formas para burlar esses limites, inclusive usando uma ferramenta do Google para isso.
Não apenas isso, mas você pode ver como fazer isso, usando duas ferramentas diferentes, aqui mesmo. Além disso, você vai encontrar uma ferramenta que pode oferecer muito mais do que um simples tradutor de PDFs.
Conclusão
Apesar de ser um recurso muitas vezes limitado, aqui você viu como o recurso de traduzir PDF pode ser encontrado de forma simples. Além disso, aqui você encontrou 2 maneiras diferentes de fazer isso.
Não apenas isso, mas você também pôde conhecer uma ferramenta que torna seu trabalho com documentos, incluindo PDFs, algo muito mais simples. Uma ferramenta que oferece um pacote Office completo e gratuito, além de muitos outros recursos para facilitar o seu trabalho com documentos digitais.
Ainda, você pode encontrar muito mais em sua versão Pro, como tradução simultânea e recursos integrados com IA. Tudo isso disponível também para você testar, gratuitamente, por 7 dias. Então, aproveite para testar tudo isso e ver como o WPS pode facilitar sua vida com documentos digitais.
